Open a new or existing chat via the chat button in the menu bar.
Click the pencil icon on the top right of the chat window.
Type in the new name and press enter.